有些多音字的不同读音，分别适用于不同语体——在书面语言中，在复音词和成语中是一个读法；在口语中当单音词用，或在反映日常生活事物的某些复音词中，又是一个读法。见附表：
|
|
书面语
|
口语
|
|
薄
|
（bó）薄弱、单薄、淡薄、日薄西出、薄利多销
|
(báo) 被子盖的太薄了
|
|
剥
|
（bō）剥削、剥夺、盘剥
|
（bāo）他干活儿没的说，褪毛、剥皮全不含糊。
|
|
续一差
|
（chā）差别、差价、差额、阴错阳差、差强人意
（cī）参差不齐、犬牙差互
|
（chà）差不多、差一块、就差你一个、真差劲儿
（chāi）差事、当差、信差、受人差遣
|
|
澄
|
（chéng）湖水澄清、澄清是非
|
（dèng）这水不澄清了不能喝
|
|
逮
|
（dài）逮捕、力有未逮
|
（dǎi）逮兔子、不知道上哪儿逮他去
|
|
嚼
|
（jué）咀嚼、过屠门而大嚼
|
（jiáo）细嚼慢咽、咬文嚼字、味同嚼蜡
|
|
壳
|
（qiào）地壳、甲壳、躯壳、金蝉脱壳
|
（ké）外壳儿、乌龟壳儿、脑壳、驳壳枪
|
|
勒
|
（lè）勒令、勒索、悬崖勒马、勒石记功
|
（lēi）把绳子勒紧一点儿
|
|
露
|
（lù）露骨、露天、原形毕露、显露头角
|
（lòu）露头、露脸、露相、露马脚
|
|
落
|
（luò）落差、落点、着落、回落、失魂落魄
|
（lào）落枕、落色（shǎi）、没着没落儿
（là）丢三落四、落下东西了、落下一大截儿
|
