《屈原列传》中有这样几个用到“莫”的句子：“王使屈平为令，众莫不知”，“平伐其功，曰，以为‘非我莫能为’也”，“人君无愚、智、贤、不肖，莫不欲求忠以自为”。
就词性来说，“莫”有代词性和副词性，以上几个例子中的都是代词，属于“不定代词”，可以译为“没有谁”、“没有什么”。像这样的例子高中课本中时有可见，如“宫妇左右莫不私王”（《邹忌讽齐王纳谏》），“天下莫不闻”、“自王以下，欲求报其父仇，莫能得”（《信陵君窃符救赵》）等。而“士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知”（《石钟山记》），“莫用众人之议也”（《赤壁之战》），“莫我肯顾”（《硕鼠》），“初七及下九，嬉戏莫相忘”（《孔雀东南飞》）等句中的“莫”则是否定副词，可以译“不”或“不要”。要区分这两种用法也有标志可寻：不定代词“莫”的前面往往有个范围限定，划定一个集合，如“众”“非我”“无愚、智、贤、不肖”“宫室左右”“天下”“自王以下”，明确了这个标志自可迎刃而解。
