10. Among the speakers was China's then Premier Zhu Rongji, who stressed the need for equality and fairness in the world.
(1)本句中的主句部分用了倒装语序,其正常语序是China's then Premier Zhu Rongi was among the speakers.
英语中,有时为了使句子平衡或使上下文衔接紧密,可将表语部分提前构成倒将语序。表语常为形容词,分词,副词,介词短语。要求主语比较长,也就是说主语不能是很短的人称代词。句式为:表语+系动词+主语(必须是名词)
Gone are the days when the teachers were looked down upon.
教师被看不起的日子永远消失了。
Seriously damaged in the earthquake was the white building in the city.
在这个城市里在这次地震中遭到严重破坏的是那个白色的建筑物。
Playing the guitar on the playground are the students from class five and class three.