无灵胜有灵的主语句(1)
无灵主语,又叫作物称主语,指的是使用没有生命的事物充当句子的主语成分,例如物品、动作、情感、时间、地点等,这与中文表达中习惯“以人为本”的特点,即常常会把人这个行为主体作为句子主语的情况大相径庭,体现了英语语言所强调的客体思维。
一、好句欣赏
使用时间、地点名词作主语,谓语动词用witness, see, find等来表达发生的事情。
1.The year 1949 witnessed the founding of the People's Republic of China.
1949年,中华人民共和国成立了。
2.The postwar years in Germany saw honours heaped upon the great scientist.
在德国战后的岁月里,这位伟大的科学家得到了种种荣誉。
3.Dawn met him well along the way.It was a pleasant uneventful ride.
在东方欲晓的时候,他早已走了一大段路了。这次骑马旅行是很愉快的,没有发生意外事件。
4.The town boasts a beautiful lake.
镇上有个美丽的湖,人人以此为豪。
5.Shanghai witnessed the birth of the Chinese Communist Party.
中国共产党在上海成立。
6.Britain saw the first jet airline in 1952.
第一架喷气式飞机于1952年在英国诞生。
7.Rome witnessed many great historic events.
在罗马发生过许多重大历史事件。
8.The recent decade has witnessed an explosive growth in the number of teenage users of social networking websites.
近十年来,青少年使用社交网站的人数呈爆炸式增长。