Many of the high school students are studying hard to enter Peking University,but only a few of them were lucky enough.
许多高中生努力学习想进北大,但只有几个人足够幸运。(many 修饰可数名词,表示“许多”,而a few也修饰可数名词,表示“几个”。)
Living in Shanghai for a few years,yet he has made few friends there.
虽然在上海生活了几年了,但是他没交到几个朋友。
(a few 与few都修饰可数名词,但是前者表示肯定,而后者表示否定)
There is little time left,but we still have much to do.
几乎没时间了,但是我们还有好多工作要做。(little修饰不可数名词,表示否定,意为“几乎没有”;much修饰不可数名词,意为“许多”)
There is only a little oil left but we still have many miles to travel to get there.
只剩一点油了,但是要到那儿我们还有数英里的路要走。(a little修饰不可数名词,表示“一点儿”;many修饰可数名词,意为“许多”)