一、Should 表示过去将来时,即从过去观点看将来要发生的是,多用于间接引语中。
二、Should 表示义务、责任、常译为“应当”,“应该”,或表示一种估计的情况,译成“按理应当”,“估计......”。
Should 用于完成时态,表示对过去发生的动作的一种推测,译成“应该已经......”。
三、Should 用于虚拟语气中。
(1)用于It is necessary (important, strange...that...)中,在美国英语中should 常省去。
用于It is ordered (suggested)that...中,而在美语中should常省去。