第3步 古今异义——词语的昨天和今天
(1)礼貌未衰
古义：有礼节、恭敬的样子。
今义：言语、动作谦虚恭敬的表现。
(2)说大人，则藐之
古义：指诸侯。
今义：成人。
第4步 文言句式——特殊句式多留意
(1)古之君子何如则仕(宾语前置)
译文：古代的君子要怎样才出来做官？
(2)使饥饿于我土地(省略句、状语后置)
译文：使他在我的国土上饿着肚皮。
孔子的出仕观
出仕是儒者为世所用的最重要的形式。孔子对出仕是抱着积极赞同的态度的，他的用世之心有时甚至表现得非常强烈。“子贡曰：‘有美玉于斯，韫匮而藏诸？求善贾而沽诸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待沽者也。’”(《子罕》)子贡的提问本来是一种含蓄的比喻，只及美玉，不及世人，但孔子的回答却旗帜鲜明，不但在比喻的意义上作了明确的答复，而且直接把自己与美玉等同起来，更进一步表明自己渴求为当权者赏识重用的心态。
