通假字
1．乃晨炊蓐食 同“褥”，译为“床”
2．不能死，出我袴下 同“胯”，译为“两腿间”
3．于是信孰视之 同“熟”，译为“仔细”
4．俯出袴下，蒲伏 同“匍匐”，译为“爬”
5．虏魏王，禽夏说 同“擒”，译为“擒拿”
6．而两将之头可致于戏下 同“麾”
7．亦已罢极 同“疲”，译为“疲惫”
8．从间道萆山而望赵军 同“蔽”，译为“隐蔽”
9．背水陈 同“阵”，译为“摆好阵形”
10．诸将皆莫信，详应曰 同“佯”，译为“假装”
11．信乃解其缚，东乡坐 同“向”，译为“面向”
12．右倍山陵 同“背”，译为“背后”
13．信由此日夜怨望，居则鞅鞅 同“怏怏”，译为“不满意”
14．上常从容与信言诸将能不 同“否”
15．人言公之畔，陛下必不信 同“叛”，译为“背叛”
16．上怒曰：“亨之。” 同“烹”，译为“烹煮”
17．秦失其鹿 同“禄”，译为“政权”
18．能千里而袭我 同“乃”，译为“竟然”
古今异义
1．始为布衣时，贫无行
古义：百姓 今义：粗布衣服
