通假字
1．舍于市之主人，而归其屋食之当焉同“馈”，译为“给，偿”
2．取其直，虽劳无愧 同“值”，译为“价值”
3．贪邪而亡道以丧其身者 同“无”
古今异义
1．其他所以养生之具，皆待人力而后完也
古义：是助词“所”与介词“以”的组合，意思是“用来……的”
今义：连词，表结果
2．而夫人以有家为劳心
古义：读fú rén，指那个人，这里指传主王承福
今义：读fū rén，用来尊称一般人的妻子
3．不肯一动其心以畜其妻子
古义：指妻与子
今义：指男女两人结婚后，男子的配偶
词类活用
1．名词活用
名词作动词
①有业之其色若自得者 以……为业，可译为“从事”
②丧其土田，手镘衣食 手持
③舍于市之主人，而归其屋食之当焉 读shè，住宿
