12 电脑神童盖茨
式 微
式微①，式微！胡不归？微君②之故，胡为乎中露③！
式微，式微！胡不归？微君之躬④，胡为乎泥中！
【注释】
①式：作语助词。微：(日光)衰微，黄昏或曰天黑。②微君：要不是君主。微：非。③中露：露中。倒文以协韵。④躬：身体。
【译文】
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
【赏析】
这首诗在艺术上有两个特点。一是以设问强化语言效果。从全诗看，“式微，式微，胡不归”，并不是有疑而问，而是胸中早有定见的故意设问。诗人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能回，苦不堪言，自然要倾吐心中的牢骚不平，但如果是正言直述，则易于穷尽，采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式，使诗篇显得宛转而有情致，同时也引人注意，启人以思，所谓不 言怨而怨自深矣。二是以
