(四)充分挖掘教材中的文化信息,在阅读教学中传授文化背景知识。
学生在阅读理解中往往对文章中暗含的文化信息比较困惑,进而影响其对文章的理解。英语教材中的课文内容广泛,其中含有很多值得挖掘的文化信息。教师可根据课文的内容适当地将文化教学渗透其中。
例如,人教版选修八Unit 4 Pygmalion中就含有丰富的文化信息。课文讲述的是一个语言学教授Higgins偶遇口音糟糕无比、讲话粗鲁的卖花女Eliza,经过一段时间的语言训练,把她转变成一个有修养、能跻身上流社会的淑女。
在教授本课时,教师不仅要让学生了解作者萧伯纳的生平及其作品特点,了解希腊神话故事《皮格马利翁》,理解心理学上的“皮格马利翁效应”(又称罗森塔尔效应或期待效应,指人的情感和观念,会不同程度地受到别人下意识的影响。人们会不自觉地接受自己喜欢、钦佩、信任和崇拜的人的影响和暗示。),还要让学生理解作品发生的时代背景。20世纪初的英国社会等级森严,一个人很难从社会的最底层爬到上层社会,金钱、衣着、语言很容易表明一个人所处的社会等级。就像剧中的Eliza Doolittle,她是处在社会最底层的卖花女,教师要引导学生从剧中她的语言和服装来判断她处的社会阶层,以及从剧中其他两个主要人物Professor Higgins及Colonel Pickering初次见面时对她的称呼让学生体会这种等级制度的残酷性。如Professor Higgins称她为you silly girl,而称呼上层社会的Colonel Pickering为my dear man,很明显地体现出他对下层社会人的鄙视。
在教学中适当地让学生了解一些背景文化知识,学生能更好地理解卖花女想奋斗到上层社会必须要付出的努力。
(五)有效利用课外活动,鼓励学生通过多种渠道获取文化知识。
课外活动是课堂教学的延伸。要让学生获取丰富的文化知识,单靠课堂教学是远远不够的,教师应该鼓励学生充分利用课外时间来扩充自己的文化知识。笔者在教学中经常给学生补充外国网站上的文章,让学生通过阅读地道、鲜活的语言材料感受文化。此外,笔者经常给学生播放英美电影,引导学生注意观察英语国家的社会文化等各方面情况,各阶层人们如何与朋友交往,怎样进行娱乐活动,说话的表情、手势等。例如,在教授前面提到的Pygmalion一课时,笔者及时让学生观看了由这个喜剧改编的电影My fair lady,学生通过观看影片不仅加深了对课文的理解,并对其中传达的文化信息理解得更加透彻。另外,笔者还经常组织学生举办英语讲座、英语沙龙、英语角、圣诞晚会等活动,在活动中让学生逐步感受英语国家文化背景知识。
三、结束语
总之,教师在进行英语教学时不应只是单纯地进行“语言教学”,还应恰当地融入“文化教学”,要把语言知识和文化知识有机地结合起来